简介

IPB Image

IPB Image

Arthur Hailey
STRONG MEDICINE

Doubleday,New York,1984

烈 药
加拿大[亚瑟黑利] 著
艾 平 萧元超 谷嘉旺 迈建 译
*
柴纳文联逼迫
(现在称Beijing东单新在树上作记号指路胡同7号) 号)
机器制造业印刷标示于图表上
新华书店现在称Beijing逼迫
*
787×1092 毫米汞柱 32 开本 1825 用掩盖 2 插页 391千字
1986 第12年 每月一次的第1版 1987 年6 第二份食物个月现在称Beijing 次印刷
印数:10, 001-60, 000
图书编目号码:10355·688 买价:330 元

IPB Image

致 读 者
1979年《过负载》登载后,我颁布发表归休。。我觉得很累。,度过压力很大。事先,我感谢的样子普天之下数以百万计的讲读者。,他们在很多面丰满了我的度过。,包孕让我归休。我或者会的。。
事先,据我看来要在剩的几年里,多花点时期和我亲爱的爱人希拉肩并肩的,一齐游览,钓垂钓,读更多的书,听听乐队,做休息创意发起人不克不及做的事。
我事先不发生的是,六冠状血管闭塞,我快死了。。曾几何时然后,我的同行和博士,旧金山的Ed
华· 罗宾斯很有评价力。。 他敦促我无准备地领受手术。手术是由最高甲板舱心脏停搏商量任务实验室的丹顿·库利博士结尾的。,采用了四条偏僻小路。。为了哪些许商量任务实验室,我极端地感谢。。
希拉的全力支集,在个人无尽的而充溢爱的婚姻度过中,她始终大约。。引导的名字西莉亚和希拉的作解释很相似物。,这不仅仅是偶然地。。
这所有能够的的算是执意我的起床,重行相当龙马精神,因而将来有一天希拉说:据我看来你霉臭再写一本书。”
我领受了她的提议。。算是,分泌毒液的的药物。

阿瑟·黑利
1984年4月5日

译 后 记

目前的人间,美政府大事个吃惊的政府。一元纸币帝政府大事宁愿大财主,她在内部地的分支分可以努力赶上的东西,同样一极端厌恶的现场的。理解政府目的,奖学金博得者论文、记日志者的报道、候鸟的各式各样的阅历,天理,你必须做的事读大约的东西,当前的或不坦率的使平滑如玻璃中央处理器真实度过的著作乐曲,个人也不克不及撤销插上一手。因著作乐曲中所当播音员的社会矛盾屡次地更多、更类型、更深化。
结果讲读者在理解前理解了补充说明,我看完事《强力药物》这本书,这么,他能够赞同这种评价:阿瑟·黑利,作为最离开的东方新法发起人,责备一只写外貌景象却不痕迹的发起人。四处走动的那愿望深化理解美国并仔细沉思的人,读他的书责备繁茂的时期。
这种强效药物是以美国黄芪胶属性为树立的。,首要象征了女引导西莉亚·乔丹从担负新药资金筹集者直到升为一家大总经理的粗糙的部分阅历,历史弯,热潮迭起。在这本书里,海利同意着他共同的一丝不苟的创作姿态。,苦心经营地描画美国社会的黄芪胶属性、医林的各式各样的字母。这亦他宁愿次写了分支一段时间数十年的新法。,宁愿次选择一老婆作为总计的布奥的引导。本文以黄芪胶属性为树立。,这种对立集合的使平滑如玻璃了印度社会矛盾,它当播音员了资本主义制度下这一属性的二元性:治病救人,它对天理和感性引起巨大伤害的。Sam Vaughn,达波尔迪登载公司总编辑,该公司登载了:“侮辱,不少人对某个假设的的交换停止过种种专门事项商量,虽然更亚瑟,谁能焉深化地描绘对待刚过去的交换的人?,家属将经过理解亚瑟·海利的乐曲来理解刚过去的世纪。。”
按着亚瑟·海利个人,很多讲读者都熟识。在美国长距离的度过海外的的加拿大发起人,这部乐曲已被诠释成三十多种释放宣言。,离开不衰,在内部地,新法《大酒店》 、 《风口》 、 汽车城 、 过载等。,都已译成国文,认得个人的讲读者。
一九七九年,哈雷在登载过负载后颁布发表归休。,事先,博士发现物他病得很重。但五年后,他手术成,回复了康健,投入了强毒新任务。译者想要,讲读者理解乐曲,同时博得些许著作享用,可以扩张另一社会在另一面的不坦率的阅历。 在诠释刚过去的boo的审核中,现在称Beijing协和医院邵晓伟传授、医学科学院根底医学商量任务实验室袁江刚战友,柴纳文联戴志奇、王玉华、协和医院刘晓远战友,感激当权者。。
鉴于诠释程度有限的事物,里面的是不可撤销的。,讲读者霉臭舍己为人地装备他们的提议。。

译 者
一九八六年次月

观察者 OCR 校正
2007年 8月 27日周一
23:34:36

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注